Официальная интернет-версия бумажного журнала

Не мешать детям учиться и развиваться

17 мая 2010 12:38



Хотелось бы обратиться к мамам с вопросом.

Сначала о причинах, побудивших меня. На семинарах для преподавателей английского языка мы часто сталкивались с тем, что, расскрывая секреты естественного обучения детей, н-р, английскому языку, трудно справиться с устоявшимися представлениями учителей, привыкших работать по традиционным методикам. Но отрадно, что в последние 3-4 года время повлияло на "настроение" учителей и они начали прислушиваться к тому, КАК надо обучать детей и ЧТО дает эффект нормального общения детей на иностранном языке.

НО! Появилась новая проблема - от самих родителей (оно понятно, сами измучившись в изучении иностранного языка, проявляем недоверие к любому преподавателю). Но методика В.Мещеряковой работает (наберите в поиске фамилию автора или "английский для детей") и дети начинают с первых уроков общаться на иност. языке! А многие родители переусердствуют в своей помощи в изучении языка и ее эффект снижается.

Чтобы решить эту проблему мы решили спросить у самих родителей (больше у мам):

- ЧТО вы хотите получить, записывая ребенка на курс иностранного языка и
- КАК себе представляете процесс изучения (тезисно, по пунктам, только свой взгляд).

Оставляю за собой право прокомментировать ваши ответы и предлагаю помощь в решении "трудных" вопросов в обучении иностранному.
Спасибо!

Настроение: улыбчивое

Комментарии

Всего комментариев: 13
Отменить

Наталия 04 июня 2020 17:26

вообще не поняла вопрос. Если это просто реклама - так и скажите. Если действительно нужны мнения родителей - формулируйте вопрос точнее. Ясно, чего хотят родители - чтобы ребенок шпрехал на иностранном! А процесс изучения должен представлять себе не родитель, а преподаватель! Родителю важен результат!
ответить

Milongera 04 июня 2020 17:26

А, шанс ознакомиться с шедеврами мировой живописи. <img src="http://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/105/isabella_of_spain_denmark.jpg">
ответить

IloveEnglish 04 июня 2020 17:26

Забыла поставить знак вопроса. Не реклама - изучение мнений родителей, чтобы понять что нужно сделать еще в методике, чтобы ребенку было легче учиться (сейчас многие задаются темой "Нам важно Ваше мнение, чтобы улучшить то, что Вы берете у нас"). Но Вы ответили, спасибо. Только 2 дополнительных вопроса, если позволите: если Вам учитель говорит: "Не переводИте ничего ребенку с английского на русский", а Вы, слушая с ним диск (домашний урок), где звучит только англ. речь, НА КАКОМ ЯЗЫКЕ спросите ребенка, чтобы выяснить понимает ли он то, что слушает? Или вообще ничего не будете спрашивать, если Вам учитель рекомендует не вмешиваться при выполнении ребенком д/з?
ответить

Svetl@no4ka 04 июня 2020 17:26

А на каком нужно? На таком спросим. Если знаем:) Совсем не вмешиваться не вариант. Хочу, кстати, чтоб не просто шпрехал, а с удовольствием шпрехал, книжки читал и фильмы без перевода смотрел.
ответить

IloveEnglish 04 июня 2020 17:26

Нужно на английском, если ребенок изучает англ.язык. Главное - не переводить на русский и не спрашивать "как это по-русски" и наоборот или "что ты понял?" - это те ошибки родителей и очень существенные и мы с ними пока ничего поделать не можем - КАК объяснить родителям, что если ребенок изучает англ. (или др. язык), то, чтобы он на нем "с удовольствием шпрехал, книжки читал и фильмы без перевода смотрел" - надо при выполнении д/з говорить с ним именно на этом языке (или др., который изучает). Другое дело - родитель этот язык не знает: вот в этом случае - "Совсем не вмешиваться" - один из правильных вариантов. Вы, как родители, можете сказать ЧТО бы Вас побудило быть солидарным с учителем и выполнять его рекомендации? Не праздный вопрос - решается глобальная задача современности - переход от напичкивания детей знаниями - к их естественному постижению и применению в жизни (говорящих на разных языках "без словаря" может стать намного больше, если со стороны родителей будет мощная поддержка в виде просто понимания).
ответить

Osia 04 июня 2020 17:26

Любое изучение языка должно быть в удовольствие и родителям и детям! А то кучей домашних заданий можно отбить все желание учиться! К тому же учить язык можно по разному, в игровой форме, погружение или тупая зубрежка! У меня доча Бойко говорит по испански, хотя ни на какие курсы не ходит, просто на юге общается с местными детьми ) очень весело наблюдать за 3 летить в возрасте 3-4 гола, один из которых голландец, другой испанец и доча русская ) вот и общаются они на смеси русско-испано-голланского и прекрасно друг друга понимают ))))
ответить

IloveEnglish 04 июня 2020 17:26

Osia, всем бы родителям это понимать! Дети учатся играя!
ответить

Ульяна 04 июня 2020 17:26

Да уж, в идеале чтобы мыслил человек и сны видел на иностранном. Для этого полное погружение необходимо. Школьная методика преподавания не дает идеальных результатов, даже в школах с языковым уклоном. То ли преподавание не интересное, то ли дети стимула еще особо не видят. Сугубо личное мнение по своему ребенку. Пробелов много. Без доп. занятий с крепкой материальной поддержкой родителей сложно.
ответить

Наталия 04 июня 2020 17:26

У нас в школе слово в слово то же самое говорят: не переводите ничего! Но бывает трудно сдержаться, мы же так привыкли! Не знаю, школа языковая, нам все нравится. Было бы отлично, если бы побольше всяких игровых форм обучения было. Скажем, в начале года мы песни разучивали - до сих пор помним, поем с удовольствием. Стишки, может быть, какие-нибудь, загадки, мультики, общение с носителями языка. <b>ЧТО бы Вас побудило быть солидарным с учителем и выполнять его рекомендации? </b> - его вменяемость, этого вполне достаточно!))
ответить

Наталия 04 июня 2020 17:26

А вообще, спасибо за пост. Вчера, вдохновленная Вашим сообщением играла с дочкой (8 лет) в "я из Англии, по-русски не говорю, давай знакомиться!" Все, что было ей непонятно, пыталась объяснять жестами или знаками, нам обеим очень понравилось!)))
ответить

IloveEnglish 04 июня 2020 17:26

Да, все правильно, спасибо! Чтобы легче было "сдержаться" от перевода, надо всегда помнить, что на родном языке мы тоже заговорили "без всякого перевода", применяя естественные жесты, знаки, эмоции, окружающую обстановку и движения - так же естественно можно заговорить на любом языке и в самом начале обучения детей перевод лишь сильно сдерживает этот процесс!
ответить

Наталия 04 июня 2020 17:26

У меня к вам вопрос еще. Не знаете ли Вы, где в Москве можно взять диски с песнями и мультиками на английском языке для детей 8-9 лет? Нам в школе только Magic English рекомендуют и собственные пособия. Но хочется еще чего-нибудь! Может есть какие-то несложные книжки на английском (только родные, неадаптированные) по вменяемым ценам?
ответить

Наталия 04 июня 2020 17:26

Я почему спрашиваю? на лето поедем на Украину, учителя велели заниматься, чтобы не забыть язык. Что именно посоветуете делать?
ответить