мой инглиш

иногда думаю - вот нафига учить его с четвертого класса по аспирантуру, чтобы в итоге не уметь толком объясниться?
при том, что я экзамен выпускной сдавала в школе(два человека из двух классов на этот шаг решились, я и Наташа Кирьянова) - на отлично, сдала на пятак в ВУЗе, сдала на четверку при поступлении в обсерантуру СПБГУ.
И што?
Когда я сталкиваюсь с необходимостью поговорить с англоязычным товарисчем, который на русском вообще ни бе, ни ме, ни кукареку, получаются казусы. Приходится хватать бумажку и ручку и рисовать, или жестами объясняться.
Еще когда жила в общаге ЦПХ(пардон,Герцена),пришлось служить толмачом у соседки по комнате и ее пакистанского друга. Друг навязался на ужин, а у нас из еды полбутылки кетчупа из крахмала и анилиновой краски. Как иностранного буржуя(он торговал куртками на Апрашке), решили его послать за едой. Я повторяла фразу "лег оф зе чикен", он пучил глаза и переспрашивал "вот?". Я нарисовала курицу и обвела кружком ейный окорок. Вроде врубился,но принес два страшных, смерзшихся и синих индюшачьих копыта.
В Греции мне дико захотелось мороженого - зашла в кафешку,а там рай для любителей мороженки, куча витрин и везде судки с мороженым. Я сказала, что вонт зе айс-крим, а когда меня спросили хау мач, я начисто забыла, что мне надо ван писес. Впрочем, мой нервный смешок и тыкание в судок с фисташковым мороженым восприняли как надо.
Там же, в Греции, познакомилась с Николасом фром Бельджиум. Что за Бельджиум, в мозгу не сразу разъяснилось, поэтому когда он спросил, не донт ли я ноу о Бельджиум, то призналась, что слыхом не слыхивала. Наверное, он подумал о русских очень плохо. Половину беседы того дня я заменяла разговор мычанием и переспрашиванием "вот?"
Ну, не знаю, стоит ли возобновлять изучение английского языка ради самообразования..китайский,что ль, попробовать?