Официальная интернет-версия бумажного журнала

По-украински

05 мая 2010 09:07

Или "на украинском"? В общем, увы, я уже не помню, как по новым правилам говорится. Короче говоря, как-то однажды я написала на этом языке стихотворение. Очень его люблю. К сожалению, некоторых букв (типа и с двумя точками или оборотного э) у меня на клаве нет.
Кто знает язык - оцените. Кто не знает - тоже!)

Тiльки марно шепочу: - Не кидай мене!
Я без тебе – як серце без мрii
Я ще й досi, ще й досi кохаю тебе
Хоч давно поховала надiю
Поховала ii
А вона не вмира
К сонцю рветься з глибин мого серця
А у серцi глибока и чорна дира
Там навряд чи ще щастя знайдеться
Не зникай! Я благаю тебе – не зникай!
Не згуби в забуттi своi крила
Ось вже сонцем засяяв нiчний небокрай
То страждання у небi згорiло…

З.Ы. Словарь - "кохаю" - "люблю", "не зникай" - "не исчезай", "поховала" - "похоронила", про остальное нетрудно догадаться))

Настроение: вспоминательное с трудом))

Комментарии

Всего комментариев: 10
Отменить

Масяня2 04 июня 2020 17:26

Класс!!!
ответить

Ульяна 04 июня 2020 17:26

Какой красивый украинский язык!
ответить

Placenta 04 июня 2020 17:26

Дуже гарный вирш)
ответить

Наталия 04 июня 2020 17:26

Отож, Оксан!))
ответить

Milongera 04 июня 2020 17:26

<img src="http://www.mobilmusic.ru/mfile/e4/73/a7/541904.gif">
ответить

Белоснежка 04 июня 2020 17:26

ну ничего себе!!!
ответить

Белоснежка 04 июня 2020 17:26

ну ничего себе!!!
ответить

Тиенка 04 июня 2020 17:26

Ну ты талант, здорово!!!! Но тлько мне ещё не понятно: без мрii А вона не вмира
ответить

Наталия 04 июня 2020 17:26

Без мечты, А она не желает умирать
ответить

Тиенка 04 июня 2020 17:26

Здооорово, Наташ)))))))))))
ответить