- Главная
- Блоги
- Блог пользователя Наталия (Guru)
- Перевелось
Перевелось
Очень чего-то меня торкнула песня Oh, Mamy Blue, Больше всего мне нравится в исполнении Ricky Shane. Никто не в курсе, кто вообще спел ее первым и кто придумал?
Решила сделать стихотворный перевод.
Зацените:
Oh Mamy
Oh Mamy
Mamy blue
Oh Mamy blue
I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one
It's sad to find myself at home
And you, you're not around
If I could only hold your hand
And say "I'm sorry, yes, I am"
I'm sure you'd really understand
Oh ma, where are you now?
Oh Mamy
Oh Mamy Mamy blue
Oh Mamy blue
I need you, Mamy
The house we shared upon the hill
Seems lifeless, but it's standing still
And memories of my childhood fill
My mind
Oh Mamy Mamy Mamy
I've been through all the walks of life
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side I'm lost
How will I survive?
Oh Mamy
Oh Mamy
Mamy blue
Oh Mamy blue
Oh Mamy
Oh Mamy Mamy blue
Oh Mamy blue
I need you, Mamy
О, мама, я – твой блудный сын
Ушел давно и был один
Как грустно в доме мне моем
О, мама!
Ох, если б мог сказать: «Прости!»
Мои грехи мне отпусти
Я знаю, ты бы поняла
О, мама,
Где ты сейчас?
Oх, мама, моя грустная мама!
Осиротел наш старый дом
Я помню свое детство в нем
Воспоминанья прошлых лет
Живут во мне…
Я много в жизни повидал
И одиночество узнал
Сейчас один я без тебя
Потерян я...
Как мне дальше жить?
Дом молча смотрит на меня
Я знаю, здесь не нужен я
Никто не встретит, не поймет
Так пусто здесь…
На небе тьма
И ветер рвет
Я знаю, здесь никто не ждет
Мой дом уже не дом давно
Я ухожу…
Комментарии
Milongera 04 июня 2020 17:26