Официальная интернет-версия бумажного журнала

нужна помощь

07 августа 2009 15:36

Насте 14 лет, племяшка моей подруги. Она инвалид к рождения, перенесла кучу операций, удалена часть кишечника, еще что-то... Вобщем, очень сложную операцию, можно сделать в Германии. Для этого нужно перевести Настину медицинскую карту на немецкий язык. Ни одно агенство не берется за такой перевод ибо терминологя медцинская.
Кто знает, КАК найти переводчика??????????????

Настроение: грустное

« Предыдущая запись Следующая запись »

Комментарии

Всего комментариев: 7

Сластена 04 июня 2020 17:26

попробуйте поспрашивать аспирантов медвузов - они обычно в теме и не прочь подработать, с английским вообще просто,но и немецких можно найти

ответить

Олюня 04 июня 2020 17:26

В любом агенстве переводов,например, http://www.di-ci.ru/medical-translation А вообще набери в яндексе,там много,что можно найти по мед. переводам.

ответить

Олюня 04 июня 2020 17:26

http://www.di-ci.ru/medical-translation

ответить

Ика 04 июня 2020 17:26

в том то и дело, что агенства переводов не берутся!!!

ответить

Олюня 04 июня 2020 17:26

там на сайте написано, что осуществляют мед.переводы с немецкого. У меня знакомая с испанского переводила мед.карту.

ответить

Ика 04 июня 2020 17:26

Оль, спасибо. Попробуют позвонить. А где твоя подруга переводила? В каком агентстве?

ответить

Олюня 04 июня 2020 17:26

Попробуй обязательно. В каком агенстве я не знаю и спросить не могу, в Испании она, но что через агенство точно.

ответить